Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Stadtnähe (n.)
    القرب من المدينة
    relevante Treffer
    anstürzen (v.)
    قَرَّبَ
    in der Nahansicht
    عن قرب
    abrunden (v.) , {rundete ab / abrundete ; abgerundet}
    قَرَّبَ
    annähern (v.) , {näherte an / annäherte ; angenähert}
    قَرَّبَ
    anrücken (v.) , {rückte an / anrückte ; angerückt}, {Pol}
    قَرَّبَ {سياسة}
    anschleichen (v.) , {schlich an / anschlich ; angeschlichen}
    قَرَّبَ
    aus nächster Nähe
    عن قرب
    bevorstehen (v.) , {stand bevor / bevorstand ; bevorgestanden}
    قَرَبَ
    näherbringen (v.)
    قرب
    nahen (v.)
    قَرَّبَ
    die Nachbarschaft (n.) , [pl. Nachbarschaften]
    قُرْبٌ
    heranziehen (v.) , {zog heran / heranzog ; herangezogen}
    قَرَّبَ
    approximieren (v.)
    قَرَّبَ
    hinziehen (v.)
    قرّب
    die Nähe (n.)
    قُرْبٌ
    aus der Nähe (adv.)
    عن قرب
    die Gottesnähe (n.)
    قرب من الله
    wie nah
    مدى قرب
    die Wohnortnähe (n.)
    القرب من المنزل
    in Küstennähe
    قرب الساحل
    nahegelegen (adj.)
    يقع بالقرب من
    genauerer Blick (n.)
    نظرة عن قرب
    in der Nähe des Hauses
    قرب البيت
    die Traditionsverbundenheit (n.)
    القرب من التقاليد
    ein Opfer darbringen (v.)
    قرّب قُربانًا
    vorbeifliegen (v.) , {astron.,mar.}
    طار بالقرب من {فضاء وعلوم طيران،بحرية}
    die räumliche Nähe
    قرب مكاني
    der Proximity-Effekt (n.) , {Elektrotechnik}, {,mus.}
    تأثير القرب {عامة،موسيقى}
    die Nahwärme (n.) , {tech.}
    التدفئة عن قرب {تقنية}